|
|||||
|
|
| 隐喻的隐性内涵及汉译的再现原则 | |
| 作者姓名： | 于汶仟 李云启 |
| 作者单位： | 沈阳师范大学,外国语学院,辽宁,沈阳,110034 |
| 摘 要： | 隐喻是人类普遍的思维方式和基本认知工具,它不仅体现在语言层面上,如诗歌中的隐喻:EmilyDickinson在“Because I Could Not Stop for Death”中,将death比作coachman,用settingsun喻指oldage,house指坟墓等。还存在于非语言层面,如在东欧,婴儿出生后要举行庆贺仪式,在仪式上人 |
| 关 键 词： | 隐喻 Because 汉译 语言层面 Could Death death house |
| 修稿时间： | 2006-07-11 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |