为我创建的注释学再说一次话

古书注释历来受到学术界的充分关注,注释方法各有特色,但又存在一些缺憾。笔者认为,注释学的核心应是"形象",从语言形象的生动性到人物形象的独特性,并依据这一核心概念,确立了"三体会"、"三解释"、"四分析"的注释方法。应用这一方法,详解了古书中几个著名的篇章。

Another Word for the Annotationology

The annotations of the ancient books have always been attracting adequate attention for its variety of methods. There has still some to be desired. The author holds that images should be the core of annotationology. On the bases of the concept, however, some methods applied in annotationology, say, three understandings, three explanations, four analysis were suggested. The author also gives some sample studies for several discoursed in the ancient books.