《帝鉴图说》及其版本丛谈

我国自古就有重视启蒙教育的传统，《帝鉴图说》便是明万历朝大学士张居正和吕调阳专为士岁的小皇帝编写的一部帝王教材，希望他可以史为鉴，将来成为一位明君。此书因其内容上的雅俗共赏，形式上的图文并茂，自问世以来备受统治者和一般士人百姓一的青睐。四百年间多次释印传抄，不仅有汉、满，日各种文本传世，而且远播云南等边远之地，可谓“流播宇内，泽被士庶”等。对该书现存的四种时代版本和三种清工版本及一种日本刻本进行解

Di Jian Tu Shuo and Its Different Editions

There have a sort of tradition of valuing enlightening education in China since the ancient time.As a result,Di Jian Tu Shuo is a special teaching material for the little Emperor Wanli compiled by Zhang Ju-zheng & Lu Diao-yang with the intention of being a sagacious king.The book has four sorts of Ming edition,three sorts of Qing edition and one Japanese edition now.It had been spread to the remote areas with different languages,and have been paid more attention by either the rulers or the common people during the past four hundred years.