基督宗教音乐与哈尔滨都市音乐文化的形成

基督宗教是世界性的宗教,是音乐的宗教,从希伯莱民族发源之时,其民族乐器和歌唱的文化就占有极其重要的位置。基督宗教自19世纪中叶传入哈尔滨后,其音乐文化融入哈尔滨,在其本土化的过程中,逐渐形成具有独特风格特色的哈尔滨都市音乐文化。哈尔滨不仅成为融汇不同国家、民族音乐特色的"西方音乐"的表演场所,而且,基督宗教音乐文化已将这个城市深深地浸润和熔铸,并以其潜意识的模式将城市人的心灵结构进行了无形的整编。基督宗教是理解哈尔滨城市音乐文化的关键。

Christian Western Music and Musical Culture of Harbin City

Christianity is a worldwide religion and it is also a kind of musical religion.When it originated from the Hebrew nation,the ethnic musical instruments and the culture of singing have been playing an important role.After the Christianity came to Harbin in mid-19th century,the musical culture and the culture of Harbin itself have been integrated together.And in its localization process,it has become a unique style.Harbin is not only a city which integrates western music from different countries and nationalities,but also a city which is influenced by Christian music which has been influencing the people’s inner world.Christianity is the key to understand the culture of music in Harbin city.