|
|||||
|
|
| 英语移就修辞格与翻译 | |
| 作者姓名： | 皮方於 |
| 作者单位： | 西南民族大学外国语学院 |
| 摘 要： | 英语移就修辞格是英语众多修辞格之一,主要特点是说话人把本常用于人的修饰语改用于事物,达到言简意丰、生动别致、出人意料、引人入胜的效果。笔者简略阐述了在英汉翻译中如何处理英语移就修辞格,使汉语译文与原文一样达到同样的修辞效果。 |
| 关 键 词： | 英语修辞 移就修辞格 移植法 复原法 翻译 |
| 文章编号： | 1004-3926(2006)10-0224-02 |
| 修稿时间： | 2006-01-25 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |