论科学与道德交融的人性基础及历史意义

人有三重性,即人的物性、理性和神性,它们代表了人三种不同的生命欲求和存在力量。在此等力量的作用下,人生承载着肉体与灵魂、必然与自由两大矛盾的对抗。科学和道德的存在理由,来自于人的理性协调人生矛盾、叩问生命自由的需要。面对当今人被"物化"的严峻现实,人性需要新的启蒙,理性需要新的觉醒。为此,我们应加强科学与道德的理性交融和文化对话,促进科学的人文重建和理性的人本复归。

On the Humanity Basis and Historical Significance of the Integration between Science and Morality

People have triple nature, animality,reason and divinity, which they represent the human three different life de sires and being forces. Under the effect of these forces, human life bears the two contradictions between body and soul as well as necessity and freedom. The reason for the existence of science and morality is from the need for human reason to coordinate life's contradiction and to make inquiries of life's freedom. Facing to the grim reality that people have been animalized today, humanity needs delighting and reason needs awaking newly. Therefore, we should strengthen the rational integration and the cultural dialogue between science and morality, accelerate the humanistic reconstruction of science and the humanism returning of reason.