|
|||||
|
|
| 试论法语习语及翻译方法 | |
| 引用本文： | 刘千千.试论法语习语及翻译方法[J].常州工学院学报(社会科学版),2012,30(6). |
| 作者姓名： | 刘千千 |
| 作者单位： | 常州工学院外国语学院,江苏常州,213002 |
| 摘 要： | 法语习语源于日常生活,形象生动,折射法兰西文化和价值观.由于中文和法文习语的不完全对等及中法文化、语言的差异,翻译法语习语时,需要综合考虑语级、语体、文化、结构、褒贬、修辞等因素,结合习语特点,讲究翻译方法,以达到传神达意的效果. |
| 关 键 词： | 法语习语 翻译方法 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |