交际随俗减少误会

交际的目的是达到相互理解。可是，不同地域、不同国家的人们要实现相互理解，实非易事。做同一样的事情，不同地区的人，就有不同的习惯，而各自又往往把自己的习惯当成天经地义，把与己不同的习惯视作异端。由此引起许多令人啼笑皆非的误会。一、打电话国内的习惯，电话打过去，先向：“您是XX家吗？请叫XX接电话。”在国人看来，用了“请”字似乎已是“礼貌语言”．这种做法，到了法国，远远不够“礼貌”，甚至可能遭到拒绝。一次，在巴黎，我给一个中国人打电话，他寄宿在法国人家里．电话接通以后，我说：“访问XX先生在家吗？请他…