《左氏会笺》文字训诂论略

日本学者竹添光鸿的重要著作《左氏会笺》注释《左传》能考阅文献、寻摭采获旧说时论,融会贯通,属辞周详,果于审断,颇得学界称道。惟其卷帙过繁,学界对该书的注疏内容、特点、体例、文献价值等方面或未遑论及或未予深究。因而未尝尽以彰显其学术价值,及整理旧文之功绩。本文立足于其对字、词、句、章的解释说明工作,对该书“笺曰”部分的文字训诂实践经验及义理加以分析探讨,以期冀揭示其文字训诂内容之丰富,训诂方式之多样,训诂义理之丰赡及其语言学和文献学研究价值之不菲。

On the Commentary Contents of Zuo Shi Hui Jian

Zuo Shi Hui Jian was an important annotating work of Zuo Zhuan. But its annotating contents, characteristics, styles, documents values and etc. have not been found by people because of its excessive volumes. This thesis discusses the commentary works of Zuo Shi Hui Jian by analyzing and inducing its commentary contents, from which we could find out the work's commentary value to the language and documents research.