文化因素对广告英语翻译的影响 |
| |
引用本文: | 黄毅.文化因素对广告英语翻译的影响[J].经营管理者,2009(14):332-332. |
| |
作者姓名: | 黄毅 |
| |
作者单位: | 四川商务职业学院国商系 |
| |
摘 要: | 所谓翻译,就是在理解了别人用某种语言表达意思之后,把同样的意思用另外一种表达出来。因此广告翻译的标准不仅在于是否对原文保持"忠实",还在于译文是否在译语语言环境和社会文化环境中达到了预期宣传功能,达到忠实原文的目的,真正实现两种文化的沟通与移植。本文论述了文化因素对广告英语翻译的影响,并提出了在翻译中应注意的问题。
|
关 键 词: | 跨文化因素 广告英语翻译 文化差异 |
本文献已被 维普 等数据库收录! |
|