说“猫”、“尥蹶子”──兼谈东北方言与普通话词语之比较

东北方言词“猫”和“尥蹶子”在普通话里都有相同的形式。比如“猫”，《现代汉语词典》解释为：ｍａｏ①哺乳动物。③躲藏。“尥蹶子”解释为；ｌｉａｏｊｕｅ·ｚｉ骡马等跳起来，用后腿向后踢。它们在普通话里的意义在东北方言中也普遍地使用着。比如：（１）现在城里的猫已经不抓耗子了。（２）这头骡子前天蹶子踢伤了一个人。上两例中的“猫”和“蹶子”，无论在普通话里，还是在东北方言里，它们的声音、意义和用法都是相同的。但除这种相同之外，它们在东北方言里还有其特殊用法。我们试作分析。“猫”在东北方言里也是动词，它的意…