|
|||||
|
|
| 日本文学与德国文学 | |
| 作者姓名： | 刘立善 |
| 摘 要： | 明治维新后,日本在文学方面第一感兴趣的是英国文学,第二是俄国文学,其后是德国文学。1884年歌德的《列那狐》由翻译家井上勤翻译过来,书名曰《德国怪狐的审判》,童话作家严谷小波通晓德语,向日本介绍过德国童话。森鸥外留德归来,开始大量评介德国文学。霍夫曼、莱辛、克莱斯特等作家的作品被鸥外译进国门。森鸥外与“新声社”同仁出版的译诗集《于母影》收入的歌德诗歌,刺激了日本年轻诗人们的内心生活。1893年1月,《文学界》创刊,聚集了一些崇拜鸥外的青年作家,他们都受到歌德的影响。尤其是《少年维特之烦恼》对日本青年作家的影响巨大,… |
| 关 键 词： | 德国文学 日本文学 童话作家 明治维新 英国文学 俄国文学 翻译家 歌德 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |