认知、功能视角下的翻译研究 |
| |
引用本文: | 朱玉敏,周淑瑾.认知、功能视角下的翻译研究[J].福州大学学报,2010(6). |
| |
作者姓名: | 朱玉敏 周淑瑾 |
| |
作者单位: | 厦门大学外文学院;福州大学外国语学院; |
| |
摘 要: | 当今的翻译研究呈现多元化的趋势,各个学派对译者主体性的强调却都空前一致。然而,这种强调仍然停留在见仁见智的讨论性研究阶段而缺乏客观的、理论上的支撑。认知、功能翻译视角不仅可以为译者主体性提供理论支持,并且在翻译实践中具有可操作性。以认知语言学和系统功能语言学为研究视角,来印证译者主体性并探讨认知语言学和系统功能语言学在翻译中的可操作性,为翻译研究打开全新思路,以期起到抛砖引玉的作用,引起翻译界在此领域的重视及更加深入的研究。
|
关 键 词: | 多元化 译者主体性 认知视角 功能视角 |
本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录! |
|