当前台湾经济形势分析与展望

2004年,台湾经济在全球经济全面复苏和中国大陆经济快速发展的拉动下,逐渐走出持续低迷的状态,内部需求和对外贸易出现复苏,各业生产及就业形势有所好转。但是,由于执政当局执迷于“政治意识挂帅”而牺牲经济利益,同时由于经济内部存在结构性和制度性问题,台湾经济仍然缺乏稳健的成长动力,而高度外向型经济的特征又使其易受全球经济潜在风险的影响,从而使当前的经济荣景有可能只是昙花一现。

An Analysis of the Current and the Future Economic Conditions in Taiwan

In the past year, stimulated by the world economic anabiosis and the rapid economic growth of Chinese mainland, Taiwan economy has gradually walked out of the downturn in the past several years. The domestic demand and foreign trade have increased together with the mend of industrial productivities and employment. Despite of the economic anabiosis , Taiwan economy still lacks of moderate developing energy because of the government's measures that always sacrifice economic benefit to political benefit and the structural and institutional problems of the economy. At the same time, its highly export-oriented economy is easily affected by the world economy. In 2005 Taiwan economy growth will slow down.