关于农民权益保护立法若干基础问题的讨论

对农民权益保护进行专门立法是非常必要的。立法必须考虑体系上的科学性,妥善处理与其它相关法律的关系;在价值基础上应当寻求效率和公平、保障和限制的平衡;在调整范围上,需要准确界定"农民"的概念,实体权利和救济途径并重;立法中应当坚持平等、合法、便民和节约的原则。

A Discussion on the Fundamental Issues aboutthe Lesgislation of Peasants' Rights and Interests

It's necessary to conduct special legislation to safeguard peasants' rights and interests. Legislation must consider the scientific nature of the jurisprudence and the relationship with other statutes. Talking about the value of legislation, we should get the balance of efficiency, impartiality, safeguard and confinement. When it comes to the regulate bound, we should limit the conception of "peasant", achieve both entity rights and redress methods. Equality, legitimacy, facility and economy should be the principles of the legislation.