|
|||||
|
|
| 哈斯宝《<新译红楼梦>回批》的批评方法 | |
| 引用本文： | 李陶.哈斯宝《<新译红楼梦>回批》的批评方法[J].内蒙古民族大学学报(社会科学版),1997(2). |
| 作者姓名： | 李陶 |
| 摘 要： | 清代嘉庆、道光年间的蒙古族翻译家、文学评论家哈斯宝，根据一百二十回本《红楼梦》“择出两玉之事，节译为四十回”，名为《新译红楼梦》，并按照他所节译的四十回本加以评点，又撰写了《序》、《读法》、《总录》三篇文章置于书前书后。书中四十回回批和三篇文章的汉译本名为《（新译红楼梦）回批》①。小说评点，是我国古代传统批评方式之一。对《红楼梦》进行评点，更是历史悠久，人数众多，以至形成红学中的一大派别——评点派。哈斯宝在其中是较有成绩的一个，而这与他所使用的批评方法关系极大。第一，美学批评和社会批评并用美学批… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |