浅谈文化语境下的“假朋友”现象

由于生存环境、思维模式、风俗习惯等的差异，在不同的文化语境中存在各种貌合神离的“假朋友”，不仅妨碍人们在日常交际中正确地理解与表达，而且在跨文化交际活动中也会使人误入歧途。因此英语学习者应了解英汉互译中的“假朋友”，学会正确解读，并掌握其翻译技巧，以便促进英语学习，更好地进行跨文化交际活动。