| 谈英译汉中的“语域”现象 |
| |
| 引用本文： | 朱冬碧.谈英译汉中的“语域”现象[J].牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版),2006(3):78-79. |
| |
| 作者姓名： | 朱冬碧 |
| |
| 作者单位： | 浙江水利水电专科学校,浙江,杭州,310018 |
| |
| 摘 要： | 英语语言具有多样性.语言本质上是一个变异系统,变异是常态而非例外.语言变异归纳为两类:方言和语域.语域用不同方法表达不同的事情,语言(包括口语和书面语)随情景变化而变化.在英译汉翻译实践过程中,译者要特别注意"语域"现象,在语境中考察语言,使译文更地道,更妥帖.
|
| 关 键 词： | 英译汉 语域 |
| 文章编号： | 1003-6121(2006)03-0078-02 |
| 修稿时间： | 2005年12月12 |
A Talk About register in English to Chinese Translation |
| |
| Zhu Dongbi.A Talk About register in English to Chinese Translation[J].Journal of Mudanjiang Teachers' College(Philosophy Social Sciences Edition),2006(3):78-79. |
| |
| Authors: | Zhu Dongbi |
| |
| Abstract: | English language has many varieties. In essence, language is a system of variation. Variation is usual but not exceptional. So we should especially pay attention to register in English to Chinese Translation so that the translation is idiomatic and proper. |
| |
| Keywords: | English to Chinese Translation register |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
