儒学与基督教精髓的现代人文价值

儒学为人类提出了一个生存与发展的社会模型。基督教作为深植于西方民间的一种信仰,它在弥补法律的缺陷、完善道德的修养方面,具有不可替代的作用。中西方文化精髓是人类的共同遗产和思想资源,挖掘这座人文宝藏,可以窥见多元民族文化的堂奥,并追寻当今世界根源性的精神。

The Modern Humanistic Value of the Quintessence of Confucianism Versus Christianism

The distinguished schools of Confucianism present a social model established by the wise men of China for the survival and development of mankind. Christianity is a kind of belief deeply ingrained in the western life of people for thousands of years. It has played an important role in remedying the defects of law and improving the moral cultivation. The Essence of Chinese and western culture is the common heritage and thoughts resources of mankind. Thus through the exploration of this humanistic treasure,we can find out the mysteries of multinational cultures and trace the source spirit of modern world.