| 英汉动词词化对比研究 |
| |
| 引用本文： | 姚吉刚. 英汉动词词化对比研究[J]. 辽宁工程技术大学学报(社会科学版), 2013, 0(1): 84-88 |
| |
| 作者姓名： | 姚吉刚 |
| |
| 作者单位： | 安徽建筑工业学院 外语系,安徽 合肥 230061 |
| |
| 摘 要： | 为丰富词化研究,对英汉语中的动词词化现象进行对比。研究发现:现代英语和古汉语的动词词化程度较高,但现代汉语的动词词化程度较低;在表达动词的使役关系时,英语和古汉语大多采用了综合型词化表达法,而现代汉语大多依赖分析型的非词化表达;在表达动词的动宾关系时,英语和古汉语动词词化程度很高,现代汉语中的此类单纯动词词化程度低,但现代汉语中的表示动宾关系的复合动词词化程度很高;在表达动词的偏正关系、动补关系时,英语的动词词化程度明显高于古汉语和现代汉语。
|
| 关 键 词： | 英语 汉语 动词 词化 对比 |
Contrast between English and Chinese verb lexicalization |
| |
| YAO Jigang. Contrast between English and Chinese verb lexicalization[J]. Journal of Liaoning Technical University(Social Science Edition), 2013, 0(1): 84-88 |
| |
| Authors: | YAO Jigang |
| |
| Affiliation: | YAO Jigang(Department of Foreign Studies,Anhui University of Architecture,Hefei 230061,China) |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | English Chinese verb lexicalization contrast |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
