| 浙东文化传统与周氏兄弟“为人生”文学的奠基 |
| |
| 引用本文： | 潘正文.浙东文化传统与周氏兄弟“为人生”文学的奠基[J].东岳论丛,2009,30(12). |
| |
| 作者姓名： | 潘正文 |
| |
| 作者单位： | 中国社会科学院文学所,北京,100875 |
| |
| 摘 要： | 奠定了中国新文学"为人生"方向的周树人、周作人兄弟的《域外小说集》,无论是在翻译对象、翻译主题的选择上,还是在翻译文体上,都不止于日本文坛和欧洲文学的影响,其中还包含着浙东传统文化的影响这一"内源性"因素。浙东文化传统中的"人本"思想,及其对"既成道德的反抗"传统、"求真务实"精神及其背后所体现出来的启蒙性特征,都为周氏兄弟"为人生"的翻译选择和审美取向作出过重要的贡献。
|
| 关 键 词： | 为人生的文学 《域外小说集》 鲁迅 周作人 |
The cultural tradition of East Zhejiang and the foundation of Zhou Shuren & Zhou Zuoren' s " Making Human Life" literature |
| |
| Pan Zhengwen.The cultural tradition of East Zhejiang and the foundation of Zhou Shuren & Zhou Zuoren' s " Making Human Life" literature[J].Dong Yue Tribune,2009,30(12). |
| |
| Authors: | Pan Zhengwen |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
