论冰心与中国儒家文化

由于其家庭背景与中国传统文化，尤其是儒家文化的影响与熏陶，冰心成为闻名中外的温柔典雅，贤良淑慧，乐善好施的中国传统女性的典范；同时由于西方文化的影响，冰心又是一名思想前卫，个性突出，乐观开放的现代新型女性的代表。然而，凭着她深厚的文学功底和高尚的人格精神，冰心巧妙地将这种传统思想和现代意识进行有机融合，成为举世闻名的人文一致的中国文坛祖母。

On Bing Xin and Chinese Confucian Culture

Owing to the influence and edification of her own family background and Chinese traditional culture, especially Confucian culture, Bing Xin becomes a world - famous model of the soft and graceful, able and virtuous traditional Chinese woman. Meanwhile, thanks to the influence of western culture, especially Christian culture, Bing Xin has become a representative of the outstanding, fashionable, optimistic and open - minded modern female. However, with her excellent literary skills and her noble moral quality, Bing Xin, perfectly combining the traditional and modern sense of culture, has thus become the famous ＂Mother of Chinese Culture＂.