| 论林语堂基于总意义的分析翻译法 |
| |
| 引用本文： | 褚东伟.论林语堂基于总意义的分析翻译法[J].肇庆学院学报,2005,26(4):64-66. |
| |
| 作者姓名： | 褚东伟 |
| |
| 作者单位： | 广东外语外贸大学,高级翻译学院,广东,广州,510420 |
| |
| 摘 要： | 林语堂在<论翻译>一文中强调,一个句子有其总意义,翻译时要采用分析的方法.通过林氏自己的翻译实例我们可以透彻地了解这种分析翻译法.林氏有关论述的意义首先在于译员发展和翻译培训方面;另外,他也为翻译本体的研究提供了一种新的思路,把人们从"直译"和"意译"的二元论和"信"、"达"、"雅"的三元论中解放出来,拓宽了译界人士的视野.
|
| 关 键 词： | 林语堂 意义 分析法 翻译 |
| 文章编号： | 1009-8445(2005)04-0064-03 |
| 修稿时间： | 2005年5月23日 |
On Lin Yutang's Gesamtvorstellung-Based Analytical Approach to Translation |
| |
| CHU Dong-wei.On Lin Yutang''''s Gesamtvorstellung-Based Analytical Approach to Translation[J].Journal of Zhaoqing University (Bimonthly),2005,26(4):64-66. |
| |
| Authors: | CHU Dong-wei |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
