汉语诗歌的模糊效应及其审美特征

整体性思维模式影响下的汉语言具有一种独特的模糊品格,这一品格使汉语诗歌的话语建构获得了极大的表现自由。汉语的模糊品格表现在语言和言语两个层面,其模糊效应为汉语诗歌开拓了广阔的审美空间。在诗歌创作中,汉语的模糊品格造就了多种多样的模糊话语方式,以语序错综造成的诗意凸显和浓缩、多义互生造成的诗意丰富和深厚、词语曲达造成的诗意含蓄和隐喻,都直接参与了汉语诗歌的意义生成。

The Ambiguity Effect of Chinese Poetry and Its Aesthetic Features

The Chinese language has one unique ambiguity element,which makes the Chinese poetry have more freedom in its expression.This ambiguity can be seen in the two levels of language and discourse,whose ambiguity effect opens a wide aesthetic space.In the writing of poetry,there are many discourses of ambiguity,such as the intricacy of the order of the words making poetic meaning prominent or concentrated,the mutual production of meanings rich and deep,twisty expressions twisty and allegorical.