天津在京津冀区域经济发展中的基本战略

天津地处环渤海中心,是京津城市带和环渤海城市带的交汇点,交通便捷,港口功能突出,资源较为丰富,制造业发达。依托良好的比较优势,加强天津与京冀的经济联合,形成整体优势,对带动环渤海经济的融合,促进全国区域经济的协调发展具有非常重要的作用。在新一轮区域经济发展中,天津要按照依托京冀,辐射环渤海,面向东北亚,走向全世界的取向,坚持紧靠北京,协调南北,西联东拓,共同发展的方针,重点抓好以天津港为龙头的京津冀都市圈立体交通体系建设;加快建设滨海新区,形成开放型经济实验示范区;打造面向世界的现代化制造业基地;建设适宜人居的生态城市等工作。

Tianjin's Basic Strategy in The Economic Development of Beijing, Tianjin and Hebei Area

Located at the middle of Bohai Gulf coast, Tianjin is on the axis of Beijing, Tianjin and the coastline city constellation. It enjoys efficient communication, rich resources, a fully developed industry, and China's largest container wharf. With such an advantage, it is important for Tianjin to enhance its economic link between Beijing and Hebei, and speed up the economic amalgamation of the Golden Coast. Hence is Tianjin's mission in the new round regional economic development: facing Northeast Asia then the global market, go alongside with Beijing and radiate its influence to both coast and inland as well. Its key stones shall lie in four aspect then: firstly, to build the three dimensional Beijing, Tianjin and Hebei metropolitan traffic system; secondly, to quicken the construction of Binghai new area, the open economic experimental demonstrating area of the city; thirdly, to build a modern manufacture center opening to the world; lastly, to build an ecological city to better the city's inhabitance.