|
|||||
|
|
| 论《红楼梦》诗歌翻译的语义性与交际性 | |
| 作者姓名： | 王翊铮 |
| 作者单位： | 山西师范大学现代文理学院外语系,山西临汾,041000 |
| 摘 要： | 本文分析了杨、黛夫妇合译与霍克斯、闵福德合译的两个不同的《红楼梦》版本中的一些诗歌的翻译,从而指出,在翻译具有文学和美学价值的作品时,应以语义翻译为主,并适当引入交际翻译. |
| 关 键 词： | 语义翻译 交际翻译 诗歌翻译 红楼梦 |
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |