| 浅谈汉英语中省略现象之异同及其认知理据 |
| |
| 引用本文： | 李晓燕.浅谈汉英语中省略现象之异同及其认知理据[J].中北大学学报(社会科学版),2007,23(Z1). |
| |
| 作者姓名： | 李晓燕 |
| |
| 摘 要： | 首先举例介绍了省略现象的定义、分类和功能,然后通过对《呐喊》和of Study的原文及译文中出现的省略现象进行数据对比、举例分析、汇总得出汉语多名词性省略,通常不省略实义动词、操作词,英语多动词性省略,常承前省略相同的谓语动词或部分为与动词词组,并可以省略不定式标记后的动词.最后联系中西方文化分析探求汉英语省略之异同的其认知理据.
|
| 关 键 词： | 省略 认知 语篇信息 |
Comparison of Ellipsis in Chinese and English & Its Cognitive Motivation |
| |
| LI Xiaoyan.Comparison of Ellipsis in Chinese and English & Its Cognitive Motivation[J].Journal of North China Institute of Technology(Social Sciences),2007,23(Z1). |
| |
| Authors: | LI Xiaoyan |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
