应用文体翻译研究的定位与范畴

应用翻译理论研究是整个翻译研究体系的有机组成部分，但是它在作为翻译学科框架的Holmes路线图中没有地位。本文对该图作了局部调整，明确了应用翻译研究在译学的整体框架中的定位，它与文学翻译并列，共同构成理论研究中的专门理论研究。应用翻译的理论范畴主要包括6个方面：应用翻译的宏观理论、中观理论、微观研究、分类研究、术语与术语库、翻译的地方化与全球化。

Orientation and Categories of Pragmatic Translation Studies

There is no pragmatic translation studies as a branch in the Holmes＇ map. But the author argues that pragmatic translation studies parallel to literary one is an important component of translation studies as a discipline. Both of them form the special translation studies. He puts forward and explains the following six basic categories of pragmatic translation studies： theoretical study, strategic study, technical study, typology, terms and terminological bank, and translation localization and globalization.