摘 要: | 新词的“产生”,及已有词内涵的“丰富”都是社会生活发展的结果。虽然这种“产生”和“丰富”的原因几乎是一样的,但是他们各自的形成程序方式则是大不一样的。A.类推产生新词绝大部分新词是通过类推而产生的。JohnLyons曾这样定义类推:类推就是人们根据语言中现存模式创造,改造词语的过程。(“theprocessbywhichwordsarecreatedorreformedaccordingtoexisting(andusuallymoreregularerproductive)patternsinthelanguage.”)例如,1921年“broadcast”进入英语词汇,以这个词作模型,新造了“radiocast,newecast,telecast,colorc…
|