争鸣《湘江秋钓》

作为诗词爱好者，我读到了贵刊登载的肖自强和李传补两位也改《湘江秋钓》的文章，忍不住提起笔，斗胆做个探讨。两位的改诗都有一定的道理，若能彼此综合，就更完美了。第一句：湘畔持竿钓晚秋肖改“湘”为“江”，是可取的，既已点题，那么“江畔”比“湘畔”就更符合语言规范，“垂竿”比“持竿”也更为贴切。此句率意平直，亲切而又简单明了，让读者很快就能进入秋钓的情趣中去。而李改“湘江持竿”为“蓑笠相将”，窃以为今人写古诗词，最好是能熔现实生活入情入景，过分雕琢古意，倒显得做作。第二句：麓山云树入吟眸肖改“吟眸”为“…