Transferred Epithet与“移就”的比较分析 |
| |
引用本文: | 周方珠.Transferred Epithet与“移就”的比较分析[J].安徽大学学报(哲学社会科学版),1994(3). |
| |
作者姓名: | 周方珠 |
| |
作者单位: | 安徽大学外语系 |
| |
摘 要: | 本文通过典型例句对英语修辞格TransferredEpithe;与汉语修辞格“移就”进行了深入的比较分析。笔者认为两者属于不同语言中相互对应的修辞格.在翻译中,两者的互译不可随意无度,亦不可机械死译,而应遵循“既忠实原作内容,又符合译文规范.既保留原作语言风格,又照顾到译文表达习惯”的原则。
|
本文献已被 CNKI 等数据库收录! |
|