从尤金·奈达的功能对等和忠诚理论看广告语的翻译 |
| |
引用本文: | 刘丽娜,张天骄.从尤金·奈达的功能对等和忠诚理论看广告语的翻译[J].牡丹江大学学报,2011(4):91-93. |
| |
作者姓名: | 刘丽娜 张天骄 |
| |
作者单位: | 南通大学外国语学院 |
| |
摘 要: | 随着世界经济的持续发展和国际交易的不断加固,英语商业广告已经成为人们日常生活中必不可少的一个部分,同时它也日益影响着当今社会的各个领域,翻译这些广告已经逐步成为一种常见的现象。然而一些译本并不能满足中国观众的需求,主要是因为缺乏同类翻译版本的指导。本文从解释定义出发,诠释了奈达的功能加忠诚理论对于广告翻译的一些指导作用,并提出了一些可行性策略。
|
关 键 词: | 功能对等 忠诚 广告翻译 |
本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录! |
|