|
|||||
|
|
| 论米歇尔《道德经》译本对道家之“道”的当代阐释 | |
| 作者姓名： | 蔡觉敏 |
| 作者单位： | 天津外国语大学,天津300221 |
| 基金项目： | 教育部基金项目“中医的英译及其语料库的建设”（项目号13YJC740053）的阶段性成果. |
| 摘 要： | 米歇尔的《道德经》译本体现了他从西方文化角度审视东方,强调道家观点与西方文化相异之处,其文本诠释注重以下几个方面,一是对道之本源性的理解,二是对概念、逻辑推理等理性思维的否定,三是对本我的强调,四是主张因任自然的道性生活。这种对文本的诠释体现了西方文化对道的欣赏。 |
| 关 键 词： | 米歇尔 《道德经》 道 当代阐释 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |