试论人民币自由兑换与国际化的同一性

受传统国际货币发展历史的影响,很多学者认为只有当一国货币实现自由兑换相当长的一段时间后,该货币才有可能演变为国际化货币。但由于人民币的国际化与完全自由兑换具有目的上的一致性、进程上的同步性、条件上的相似性以及应对金融冲击上的依赖性等特殊性质,二者实质上是同一进程。伴随着人民币自由化的稳步推进,人民币也在逐步实现国际化。因此,人民币实现自由兑换时就必须演变为国际化货币。目前,我们采取的经济政策也应当同时兼顾二者,促使其共同发展。

Discussion on the Identity of RMB's Internationalization and Free Convertibility

According to traditional interpretation on the historical development process of an international currency,many scholars believe that a currency could be internationalized only if it has become convertible for long.As to the Chinese currency RMB,however,as a particular case,its internationalization and completely free convertibility are substantially the same process because both are for the same goal,synchronous in progress,similar in conditions and mutual dependency on each other to deal with the financia...