英汉动词表达法的特点及生成原因分析 |
| |
作者姓名: | 俞婕 刘洁 |
| |
作者单位: | 江西理工大学外语外贸学院,江西,赣州,341000;江西理工大学外语外贸学院,江西,赣州,341000 |
| |
摘 要: | 英语倾向使用综合型表达法,通过派生词,转类词,和单纯词的使用来表达一个复杂意义,是较汉语词化程度更高的语言。而汉语倾向分析型表达法,多使用短语和句子来表达复杂意义。倾向于不同的表达法的原因与语言形态发达程度,文字类型以及词化程度有关。
|
关 键 词: | 分析型表达法 综合型表达法 文字类型 词化 |
文章编号: | 1007-9106(2007)11-0177-02 |
本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录! |
|