|
|||||
|
|
| 关于日本语的汉语词问题──日中汉语词比较 | |
| 作者姓名： | 刘玉昆 |
| 摘 要： | 现代日本语的词汇包括和语（）、汉语（）、外来语（）与混种语（）四个组成部分。其中，和语词是指日本语原有的词；汉语词是指日本语在历史上从中国语里借用的词以及利用汉字创造的词；外来语词是指日本语在近代从欧美语言中引进的词；混种语词是指由上述几种词复合而成的词。例如：1．和语词：（我）、夏休（暑假）、终（结束）、嫌（厌恶）、耻（害羞）、（也许）。2．汉语词：学校、慈悲、淡泊、热心、查阅；绍介、面会、平和、制限、慰安；母国、放送、见学、注文、怪我。3．外来语词。（金刚石）、（变压器）、（题目）、（护照）、… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |