| 浅论《浮生六记》英译本中的译者主体性 |
| |
| 引用本文： | 孙小娟.浅论《浮生六记》英译本中的译者主体性[J].内蒙古农业大学学报(社会科学版),2009,11(1):404-405. |
| |
| 作者姓名： | 孙小娟 |
| |
| 作者单位： | 河海大学,外国语学院,南京,江苏,210098 |
| |
| 基金项目： | 江苏教育厅高校哲学社会科学基金 |
| |
| 摘 要： | 译者主体性是客观存在的，传统的翻译理论研究往往忽视了译者的主体性。本文从乔治．斯坦纳阐释学翻译理论视角来关注和考察《浮生六记》翻译过程中译者主体性的发挥，并在此基础上探索译者主体性是如何通过对于译本的选择来体现，并影响译者翻译的目的以及翻译策略的确定。
|
| 关 键 词： | 阐释学 译者主体性 浮生六记 |
Reflections on the Subjectivity of the Translator about Six Chapters of A Floating Life |
| |
| Sun Xiaojuan.Reflections on the Subjectivity of the Translator about Six Chapters of A Floating Life[J].Journal of Inner Mongolia Agricultural University(Social Science Edition),2009,11(1):404-405. |
| |
| Authors: | Sun Xiaojuan |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
