译名资料(一)——术语之部

学术名词术语的译名,是翻译作品的细胞。译名的准确与规范,是翻译质量与水平的重要保证。认真开展译名研究,对贯彻新时期的改革开放政策会有积极意义。 1987年12月7日,张岂之教授就开展译名讨论问题,曾给西大学报编辑部写了一封信,论述了开展译名研究的重要意义,并建议西大学报开辟专栏,作为发表译名研究文章的园地。我们学报从本期起将陆续发表有关译名资料和文章,以供参考。欢迎校内外同志都来参加译名讨论。