"唐山流寓话巢痕"--杨若萍《台湾与大陆文学关系简史》评述

简要评述杨若萍博士<台湾与大陆文学关系简史>一书,指出:杨著以详实的史料勾勒两岸文学发展的互动关系,并将大陆文学看作是台湾文学的母体,以批驳强行将两岸文学分割开来的"本土文学论"者的错误论调,其立论之平实,论证之谨严,足为细辨"巢痕"之力作,也使我们这些置身岛外的人们对台湾文学的发展与走向有了相当清晰的了解.

"On Nest Trace of Tangshan's Immigrants": Comment of Yang Ruoping's The Brief History of the Literature Relationship Between Taiwan and the Mainland

Dr. Yang's works outlines the interactive relationship of literature development between the mainland and Taiwan and takes the mainland literature as the mother's body of Taiwan's literature. It also refutes the advocates for their erroneous view on "Local Literature" which compulsorily breaks up the literature between the mainland and Taiwan. Yang's works presents her arguments in a natural style, and expounds and proves them precisely. The works is a masterpiece on the "nest trace". Besides, it makes those of us who stay out of the Taiwan Island have a clear understanding of the development and trend of Taiwan's literature.