从传统走向现代——略论19世纪末到20世纪20年代的小说语言的变革

19世纪末到20世纪20年代，中国小说语言经历了一场历史性的大变革，极大地推动了中国小说的现代化进程。这场大变革在19世纪末到五四前夕主要偏重于语言形式，努力为小说语言注入新的血液；到了五四时期，小说语言的变革具有革命的意义，不仅是白话文取代了文言文，而且个人话语、启蒙话语与新型的政治话语成为小说语言的主要叙述模式。

From Tradition to the Modern

Great reform in the language of the Chinese novel took place between the end of the 19th century and the 20s of the 20th century. it promoted the modernization of the Chinese novel. This reform laid particular stress on the form of the language between the end of the 19th century and the May Fourth Movement. Not only the vernacular had replaced the classical Chinese in the writing of the novel, but the narrative mode also changed to encompass the private discourse, the enlightenment discourse and the political discourse.