| 普通话词汇和新马华语词汇的协调与规范问题——兼论域内外汉语词汇协调的原则与方法 |
| |
| 引用本文： | 郭熙.普通话词汇和新马华语词汇的协调与规范问题——兼论域内外汉语词汇协调的原则与方法[J].南京社会科学,2002(12):78-83. |
| |
| 作者姓名： | 郭熙 |
| |
| 作者单位： | 南京大学中文系 |
| |
| 基金项目： | 江苏省哲学社会科学研究“十五”规划基金项目“本土汉语和域外汉语协调策略研究 |
| |
| 摘 要： | 普通话和新马华语词汇的一些差异已经影响到了三地华人之间的沟通 ,应该在它们中间积极开展协调工作。协调中要从理论上正确认识主体化和多元化之间的关系 ,坚持合作性、通用性、多样性和迫切性等原则。三地华语词汇差异有不同类型 ,按照迫切性的原则 ,协调中首先应该考虑名称相同所指有异以及名称所指相同色彩和用法不同的词语。在具体操作上要考虑到多种相关因素 ,要考虑到可行性
|
| 关 键 词： | 普通话闻汇 新马华语词汇 协调 规范 |
| 文章编号： | 1001-8263(2002)12-0078-06 |
On the Harmony and Standard of the Chinese Words of Putonghua(common speech) and the Chinese Words Used in Singapore and Malaysia |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
