时代主流话语里的艰难表达——浅论肖洛霍夫对孙犁创作的影响

作为20世纪中国文学史上一个颇具个性和复杂性的存在，孙犁显然受到过始终游离于中心和边缘之间的苏联作家肖洛霍夫的影响。孙犁从坚守知识分子独立立场、热烈追求人道主义、深情眷念故土乡亲等三个方面接受和借鉴了肖洛霍夫的人生观和创作经验，进而形成了自己独具特色的创作风格。

Difficult Expression in the Mainstream Discourse: Influence of M.A. Sholokhov on Sun Li's Writing

As a unique and complex being in the 20th-century Chinese literary history, Sun Li has been obviously influenced in his writing by the Russian writer M. A. Sholokhov, who drifts between the centre and the periphery. Sun＇s adherence to the independent position as an intellectual, his strong pursuit of humanism and his deep love of the native land are all the results of Sholokhov＇s philosophy and writing experience. Such an influence has helped Sun to develop his own writing style.