| 翻译过程中文化因素的考虑与处理 |
| |
| 引用本文： | 李碧艳,马军校.翻译过程中文化因素的考虑与处理[J].延安大学学报(社会科学版),2006,28(3):126-128. |
| |
| 作者姓名： | 李碧艳 马军校 |
| |
| 作者单位： | 延安大学,外语学院,陕西,延安,716000 |
| |
| 摘 要： | 翻译不是简单地按字面意义把一种文字转换为另一种文字,翻译之难就在于在翻译的过程中要考虑和处理文化因素。只有考虑和处理好文化因素、透彻理解其概念意义和语用意义,翻译才能达到忠实、通顺的翻译标准。
|
| 关 键 词： | 翻译 文化因素 语用意义 |
| 文章编号： | 1004-9975(2006)03-0126-03 |
| 修稿时间： | 2005年12月25 |
The Consideration and Treatment of Cultural Factors in Translation |
| |
| LI Bi-yan,MA Jun-xiao.The Consideration and Treatment of Cultural Factors in Translation[J].Journal of Yan'an University (Social Science Edition),2006,28(3):126-128. |
| |
| Authors: | LI Bi-yan MA Jun-xiao |
| |
| Abstract: | Translation is not simply to transform one language into another just according to their literal meaning.The difficulty of translation lies in the factor that a translator should consider some cultural factors well and deal with them successfully.Only through a thorough understanding of their conceptual and pragmatic meanings,an article translated can reach the standard of faithfulness and smoothness. |
| |
| Keywords: | translation cultural factors pragmatic meaning |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
