以人为本：服务型政府的价值基石

在现代民主社会，政府的权力来自于人民，政府的运行需要依靠纳税人缴纳的税收维持，因此政府理应坚持以人为本。服务型政府以公民为本位，以满足公共需求为基本取向，以向公民提供高效优质服务为宗旨，因此公共服务型政府是政府坚持以人为本的直接体现。随着改革的深入，市场经济体制逐步建立，在中国贯彻以人为本的理念，建构公共服务型政府已经成为当代中国政府转型的客观要求。

People First: The Service Government's Value Base

In the modern democratic society,the government’s power comes from the people,the government’s operation relies on the tax revenue paid by the taxpayers,so the government ought to abide by people first. The public service government regards citizen as standard,regard satisfied with the citizen’s public needing as the basic orientation and offer the high- efficient good service to the citizen as the aim,so the public service government is the direct embodiment that the government insists people first. With the deepening of the reform,the market economic system is set up progressively,carry out the idea of people first in China, constructing the public service government has already become the objective demand that contemporary chinese government makes the transition.