摄入性改写视域下的翻译策略研究——兼论当代美术论稿翻译

摄入性改写视域下的翻译策略研究凸显过程性、生成性、层次性，并且从与研究问题有关的各项事实出发，分析并论证与解决问题相关的各项事实和方案。这一翻译策略研究的理论思维对当代美术论稿的翻译具有指导意义。据此，当代美术论稿的翻译可考虑美术论稿的后现代语言特质和艺术工具论的新视角，本文从研究层次、方法论层次和实践层次就此问题进行了探讨。

Translation Strategies in Prehensive Rewriting:Also On Modern Art Critics Translation

Translation strategies studies under the prehensive rewriting highlight process-oriented, generative and hierarchical nature. Besides, these strategies are based on all facts related to the research questions, and all solutions and facts associated with solving the questions are analyzed and argued. Its theoretical thinking style sheds light on the translation of modem art critics. Thus, in terms of translation strategies under prehensive rewriting, three levels can be applied to explore modem art critics： research, methodology and practice, with particular attention to post-modern linguistics features and new perspectives of the theory in tools of art.