|
|||||
|
|
| 也谈中国古典诗词英译──柳宗元《江雪》英译比读 | |
| 引用本文： | 马冬梅.也谈中国古典诗词英译──柳宗元《江雪》英译比读[J].南京建筑工程学院学报(社会科学版),2000(1). |
| 作者姓名： | 马冬梅 |
| 作者单位： | 南京建筑工程学院基础部!江苏 南京 210009 |
| 摘 要： | 本文从现代诗歌美学三维艺术结构理论出发，对脍炙人口的中国古诗《江雪》的三种 英译本进行了三位九方美的比较。得出结论；用韵体翻译中国古典诗歌不仅是可能的， 而且比用无韵体翻译更能保持古诗各个方位的美感。 |
| 关 键 词： | 三维九方美学 中国美诗 翻译 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |