西藏历史档案遗产的传承及管理——略介西藏自治区馆藏藏文历史档案的保护、整理及利用

文章对西藏自治区档案馆馆藏藏文历史档案的收集保管、整理编目、翻译研究、编辑出版和交流利用等工作的开展情况作了概要的回顾和介绍。同时指出因各种原因,藏文历史档案仍存在被人为割裂分散、抢救速度缓慢等问题。作为西藏文化和世界文化遗产的重要组成部分的藏文历史档案,其年代久远、数量庞大、内容丰富、信息多样和载体材料的特殊珍贵,其价值远非一个地区或一个国家所能局限。因此,文章认为藏文历史档案的保护和抢救,与全社会对人类文化事业的关心和支持息息相关,理应引起社会各方面足够的重视。

Protection ,Selection and Usage of the Tibetan Historical Archives of Tibet Autonomous Region

The essay briefly reviews and introductes the Tibetan historical archives in the processes of collection and management,translation and research,edition and publishing and so forth.Meanwhile,the essay points out the causes of the matters which existed in the courses of saving and management of the Tibetan historical archives.The Tibetan historical archives as an important part of the world cultural heritage,it has long history and gigantic numbers of materials.Particularly,it is rich in the content with its numerable information and valuable materials.It is not limited with an area,or a country.Therefore,the essay mentions the protecting and saving of the Tibetan historical archives is related to the people who work and paying special attention to the field of humanity.