| 《牛津英语词典》中的汉语借词数量研究 |
| |
| 引用本文： | 陈胜利.《牛津英语词典》中的汉语借词数量研究[J].盐城师范学院学报,2013(3). |
| |
| 作者姓名： | 陈胜利 |
| |
| 作者单位： | 苏州大学外国语学院,江苏苏州,215006 |
| |
| 基金项目： | 江苏省教育厅高校哲学社会科学研究项目"英语中的汉语借词研究" |
| |
| 摘 要： | 学界对《牛津英语词典》中汉语借词的数量,众说纷纭,莫衰一是.以国外学者Isabel de laCruz-Cabanillas和Helena Jurieová的研究为基础,结合自己检索的语料,对《牛津英语词典》中汉语借词的数量进行分析研究,笔者发现:官方“245说”,指的是严格意义上的汉源音译词；国内“1000说”,较为流行,但都是主观臆测,表达借词的概念也最为宽泛.遗憾的是,两者均未提供具体的借词词表.为便于今后研究,笔者整理翻译出一个“394说”词表,以补阙如.
|
| 关 键 词： | 牛津英语词典 汉语借词 数量 借词词表 |
The Number of Chinese Loanwords in Oxford English Dictionary |
| |
| CHEN Sheng-li.The Number of Chinese Loanwords in Oxford English Dictionary[J].Journal of Yancheng Teachers College(Humanities & Social Sciences Edition),2013(3). |
| |
| Authors: | CHEN Sheng-li |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
