关于跨文化交际原则的几种认识

跨文化交流并非简单的词汇层次上的交汇与对接，它主要体现为两个层面：从隐性层面说，它是中西思维模式的交汇与对接；从显性层面讲，它是基于现实的国际关系基础上“强弱文化”之间渗透与反渗透的过程。这就决定着进入外国语言及其文化结构就是进入西方文化与中国文化之间的对比过程，而其最终的重要目的就是学习外国文化的先进方面，同时提升我们自己的“文化自信”。

Some Understandings of Cross-cultural Communication Principles

Cross-cultural communication is not simply a joint at lexieal level. Actually, it can be shown at two levels： implicitly, it is a joint of Chinese and western way of thinking; explicitly, it is an infiltration and anti-infiltration process between weak culture and powerful culture based on actualities of international relations. This means that learning a foreign language and immersing in its cultural structure are to make a contrast between western cultures and Chinese culture, with its final goal of learning advanced aspects of foreign cultures and improving our own cultural confidence.