论日本音乐

日本音乐有邦乐和洋乐两大类,人们在欣赏西方古典音乐的同时也会从雅乐中深切地体味日本传统音乐的乐趣。近来,有的日本人把西方音乐的手法引入邦乐。西方的作曲家也向日本人寻求题材,邦乐和洋乐之间的藩篱似乎已经被拆除了,将来的音乐会成为采纳双方长处的美妙音乐。

On Japanese music

The Japanese music has two classes:the national music and the foreign music.While people appreciate the western classical music,they will also refine such music and simultaneously deeply experience the interest of the Japanese traditional music.Recently,some Japanese introduce the methods of foreign music into the Japanese national music.And the foreign musicians also search for the subjects from Japan.So it seems that the obstacles between the Japanese national music and foreign music has been removed.The future music must be the beautiful music that adopts both the advantage of Japanese national music and the advantage of foreign music.